Winjall calibration software

---

NIVEAU D’ATTENTION : Normal

---

PERMET L’AFFICHAGE D’UNE PLANCHE DE BORD FAITE DE GRAPHES SELECTIONNABLES ET REGLABLES.

PERMET AUSSI L’AFFICHAGE SCOPE DENTS VOLANT MOTEUR ET PHASE.

---

CONTENU

Winjall: V9.9.2.0 (nouveau – 7/11/2024)
Documentations en Français: Manuel d’utilisation Winjall: 8 documents séparés, chacun pour une partie spécifique du logiciel, avec de nombreux exemples didactiques (04/03/2024)

Note: Ne contient aucun Tuneware. Les Tunewares doivent être téléchargés et installés séparément par l’installation des calculateurs.

---

NOUVELLES FONCTIONNALITES ET AMELIORATIONS

• Importation de données possibles d’un Tuneware standard de et vers un Tuneware spéfique avec un numéro de série de calculateur.
• Amélioration du fonctionnement du réglage des données moteur (cartographies ou paramètres). Le clavier du PC pouvait parfois rester bloqué empêchant de pouvoir continuer le réglage. Notamment sur Microsoft Windows 11 (V9.9.1.0).
• Installation de nouveaux driver pour les cordons de communication USB-FTDI et USB-CAN. Sur les vieilles versions de Microsoft Windows 7 et Windows XP, le cordon pouvait ne pas être reconnu par Windows et la communication avec le PC n’était pas possible (V9.9.1.0).
• Modification pour les licences professionnelles de la possibilité de prendre la main à distance avec tous les droits d’accès sur un calculateur client que vous avez verrouillé: l’ordinateur client doit aussi avoir installé une version au moins 9.9.0.0 (voir document « Opérations sur les Tunewares », page 13) (v9.9.0.0).
• Affichage des scopes dents volant moteur et phase permis par les nouvelles versions firmware des calculateurs (v9.9.0.0).
• Selection des couleurs permettant aux personnes daltoniennes une meilleure vision (voir document « Préférences », page 7) (v9.8.0.0).
• Possibilité de directement déverrouiller les calculateurs sans licence professionnelle, mais des précautions doivent être prise car cette opération vide le calculateur (v9.4.0.0).
• Fonctionne avec Microsoft Windows XP SP3, 7, 8, 10 et 11. 32 et 64 bits.

Si vous utilisez un CAN-USB pour connecter votre PC avec un calculateur Advance ou Commander et que vous ne l’avez pas encore mis à jour, voyez d’abord la page de Mise à jour CANUSB avant d’installer cette version de Winjall.

---

MARCHE A SUIVRE POUR MISE A JOUR WINJALL

• Si Winjall est ouvert, fermez le.
• Si le CAN-USB (pour les calculateurs Advance et Commander et les drivers d’injecteurs) ou le USB-FTDI (pour les calculateurs Challenger et Meteor) est connecté à votre PC, déconnectez-le.
• Téléchargez le fichier .zip du nouveau Winjall pour le sauvez dans un dossier de votre disque dur.
• Si vous avez déjà installé une version plus ancienne de Winjall, il faut la désinstaller avant d’installer celle-ci :
Dans Windows XP, effectuez la fonction ‘Démarrer/Paramètres/Panneau de Configuration/Ajout-Suppression de programmes’.
Dans Windows 7 et ultérieur, effectuez la fonction ‘Démarrer/Paramètres/Panneau de Configuration/Programmes et fonctionnalités’.
 – Dans la liste des programmes choisissez ‘Winjall’ (en fin de liste) puis ‘Supprimer’. Suivez les instructions de désinstallation.
 – Dans la liste des programmes choisissez ‘Package de pilotes Windows – FTDI driver package D2XX driver’ puis ‘Supprimer’. Suivez les instructions de désinstallation.
 – Dans la liste des programmes choisissez ‘Package de pilotes Windows – FTDI driver package VCP driver’ puis ‘Supprimer’. Suivez les instructions de désinstallation.
• Avec l’explorateur de fichiers, double-cliquez sur le fichier .zip téléchargé du nouveau Winjall, puis double-cliquez sur Setup. Sur la question sur l’extraction des fichiers, répondez ‘Extraire tout’.
• Si l’installation ne se lance pas automatiquement: dans le nouveau répertoire créé par la décompression, double cliquez sur Setup (application).

CONSEILS D’AMI

• Il est obligatoire d’installer les nouvelles versions sur le PC ET DANS LES CALCULATEURS.
• Mettez sur votre table de chevet les nouvelles notices d’utilisation de Winjall et du Pack logiciel de mise au point de votre calculateur, et lisez une page tous les soirs, ça vous aidera à gagner des courses (et à mieux dormir).

---

HISTORIQUE DES VERSIONS
(Les améliorations sont cumulées d’une version sur l’autre)

V 9.9.1.0

1) Amélioration du fonctionnement du réglage des données moteur (cartographies ou paramètres). Le clavier du PC pouvait parfois rester bloqué empêchant de pouvoir continuer le réglage. Notamment sur Microsoft Windows 11 .
2) Installation de nouveaux driver pour les cordons de communication USB-FTDI et USB-CAN. Sur les vieilles versions de Microsoft Windows 7 et Windows XP, le cordon pouvait ne pas être reconnu par Windows et la communication avec le PC n’était pas possible.
 

V 9.9.0.0

1) Modification pour les licences professionnelles de la possibilité de prendre la main à distance avec tous les droits d’accès sur un calculateur client que vous avez verrouillé: l’ordinateur client doit aussi avoir installé cette version 9.9.0.0 (voir document « Opérations sur les Tunewares », page 13).
2) Affichage des scopes dents volant moteur et phase permis par les nouvelles versions firmware des calculateurs.
 

V 9.8.0.0

1) Selection des couleurs permettant aux personnes daltoniennes une meilleure vision (voir document « Préférences », page 7).
2) Enregistrement et relecture sur disque des Historiques de Scopes de la planche de bord (voir document « Planche de bord », page 12).
3) Modification des données par [Ctrl][Alt][*] et [Ctrl][Alt][+] et [Ctrl][Alt]Click Droit (voir document « Mise au point des calculateurs », pages 21 et 22).
 

V 9.7.0.0

1) Première version à accepter les gammes de calculateurs « Advance » et « Meteor ».
2) Conversion des cartographies en format Csv pour pouvoir travailler avec une feuille de calcul.
3) Pour les licences professionnelles, possibilité de prendre la main à distance avec tous les droits d’accès sur un calculateur client que vous avez verrouillé.
4) Possibilité de directement déverrouiller les calculateurs sans licence professionnelle, mais des précautions doivent être prise car cette opération vide le calculateur.

V 9.4.0.0

1) Première version à accepter la gamme de calculateurs « Advance ».
2) Possibilité de directement débloquer les calculateurs sans licence professionnelle, mais des précautions doivent être prise car cette opération vide le calculateur.
3) Amélioration de la fonction « Edition carto spécifique ».

V 9.3.0.0

1) Première version à accepter le calculateur « Challenger7 » et la gamme de calculateurs « Advance ».
2) Installe de nouveaux drivers sur les systèmes d’exploitation 32 bits et 64 bits.

V 9.1.0.0

1) Nouveau fonctionnement du « mode Hystorique » des oscilloscopes de la planche de board.
2) Sécurité améliorée sur les fonctions d’importation de données entre Tunewares.
3) Fonctionne avec Microsoft Windows XP SP3, 7, 8 et 10. 32 et 64 bits.

V 9.0.0.0

1) Permet la protection en écriture des Tunewares. Le Tuneware sauvé ne pourra alors plus être réécrit sous le même nom. Cela permet de protéger un réglage d’un écrasement ultérieur.
2) Permet le data recording et la conversion en fichiers CSV par lôts, même sans licence professionnelle.
3) Fonctionne avec Microsoft Windows XP SP3, 7, 8 et 10. 32 et 64 bits.

V 8.0.0.0

Fonctionne avec Windows 8 et 10.

V 7.0.0.0

Fonctionne avec Windows 8.

V 6.4.0.0

1) Amélioration de la planche de bord Winjall.
2) Modification de la licence par Défaut: les nouveaux calculateurs Sybele peuvent être ouverts.
3) Nouveaux drivers FTDI et CAN-USB

V 6.3.0.0

1) Corrections d’affichages incorrects lorsqu’on travaille en Lambda (et non pas en richesse comme conseillé):
Ces problèmes ne concernent pas les calculs dans les calculateurs mais simplement l’affichage par Winjall.
Certaines variables (avec ou sans rapport avec la richesse) étaient incorrectement affichées lorsqu’on demandait à Winjall de travailler en Lambda.
– Consigne position arbre à cames admission et échappement
– Consigne pression carburant
– Consigne position électrovanne ralenti
– Commande complémentaire consigne position électrovanne ralenti
– Différence relative à la consigne de richesse
– Commande complémentaire consigne de richesse
Et aussi, lorque ces valeurs étaient une variable d’entrée des échelles de cartographies, les échelles concernées étaient incorrectement affichées.
2) Pour ceux qui utilisent l’affichage en Lambda:
Il est important de lire la nouvelle documentation Winjall « Pièges affichage Richesse-Lambda » qui explique les pièges de l’utilisation des cartographies en mode d’affichage Lambda

V 6.2.0.0

1) Amélioration des oscilloscopes de la planche de bord:
– affichage jusqu’à 8 traces par scope
– temps d’enregistrement porté à 5 minutes
2) Version permettant la mise au point des nouveaux calculateurs pour moto

V 6.1.0.0

1) Mise à jour complète des Tuneware permise même entre machines différentes.
2) Bug fixé sur curseur de modification cartographique.

V 6.0.0.0

Planche de bord réglable pour affichage graphique des mesures et variables du calculateur: Vu-mètres, Bargraphes, Ledgraphes, Panneaux, Scopes.

V 5.2.0.0

Affichage amélioré sous Windows 7.

V 5.1.0.0

1) Ascenseurs sur les pages et les cartos trop grandes
2) Première version permettant de fonctionner avec les nouveaux calculateurs Challenger5 et Challenger6.
3) Version compatible avec Windows XP (SP3), Windows VISTA et Windows 7, 32 et 64 bits.
4) Installe de nouveaux drivers sur les systèmes d’exploitation 32 et 64 bits.

V 5.0.0.0

1) Affichage 3D des cartographies
2) Permet de sélectionner dynamiquement le langage de Winjall (notez que la documentation de ce pack logiciel français est en Français et ne dépend pas de la langue choisie pour Winjall).

V 4.6.0.0

1) Version compatible avec Windows XP, Windows VISTA et Windows 7, 32 et 64 bits.
2) Installe de nouveaux drivers sur les systèmes d’exploitation 32 et 64 bits.
3) Amélioration des affichages.

V 4.5.0.0

1) Accepte les fonctions d’auto apprentissage des calculateurs.
2) Simplification du chargement et de la sauvegarde des Tunewares.

V 4.4.0.0

1) Pour les licences professionnelles, possibilité de prendre prossession d’une machine déjà possédée par un autre professionnel, mais avec perte de tous les réglages (les réglages restent confidentiels).
2) Diagnostique des pannes amélioré.
3) Fermeture Tuneware en cours d’utilisation en cas de changement de calculateur sans sortir de Winjall : élimination du risque d’envoyer le réglage du premier vers le second.

V 4.3.0.0

1) Meilleure tolérance aux erreurs de CAN-bus avec les capteurs WinjNet (notamment contrôleur Lambda DigiLSU)
2) Amélioration de l’affichage des entêtes des cartographies.

V 4.2.1.0

1) Identique à V4.2.0.0 mais correction redirection site www.skynam.com pour téléchargements nouvelles versions.

V 4.2.0.0

1) Fonction d’accés à l’intégralité de l’affichage des cartographies pour les ordinateurs possédant de petits écrans.
2) Installation obligatoire pour bénéficier des nouveaux Tunewares Commander44 V270, Commander6D V140 et Challenger4 V630.

V 4.1.0.0

 Installation obligatoire pour bénéficier des nouveaux Tunewares Commander44 V260 et Challenger4 V630.

V 4.0.0.0 : MODIFICATION CRITIQUE DE SECURITE

A) INSTALLATION OBLIGATOIRE POUR ACCEDER AUX MACHINES NEUVES (SECURISEES).
1) Si cette mise a jour n’est pas effectuée, en plus des risques de sécurité, les conséquences seront:
– Ne plus pouvoir rentrer dans les Challenger4, qui auront été chargés avec les versions V630 et ultérieures en usine ou par un utilisateur
– Ne plus pouvoir rentrer dans les Commander44, qui auront été chargés avec les versions V260 et ultérieures en usine ou par un utilisateur
Voir détails dans la fonction ‘Mise à jour de sécurité’ dans le manuel utilisateur Winjall.
2) Accès machine contrôlé.

B) AMELIORATIONS:
1) Installation obligatoire pour bénéficier des nouveaux Tunewares Commander44 V240 et Challenger4 V630.
2) Affichage permanent des commentaires à côté des données.

C) CORRECTION ERREURS WINJALL:
1) La modifications des cartographies de temps d’injections en ° vilebrequin par pas de 0.1% présentait un problème : la quantité pouvait être diminuée alors qu’on demandait une augmentation de 0.1%
La quantité réelle était toutefois affichée dans la cartographie, et l’erreur était visible.

V 3.9.4.0

Installation obligatoire pour bénéficier des nouveaux Tunewares Commander44 V220 et Challenger4 V620.

V 3.9.3.0

Gestion des licences standard avec Tuneware spécifique pour ouverture des droits complets sur une machine.
Avec cette version, Skynam a la possibilité de fournir un Tuneware spécifique pour une seule machine pour donner les droits d’accès complets sur cette machine.
De nombreux réglages et cartographies sont inaccessibles (cachés) avec les droits d’accès standards.
Les droits d’accès complets permettent d’effectuer des réglages beaucoup plus avancés, mais aussi de générer des erreurs graves, difficiles à repérer.
Les licences professionnelles déjà donnant les doits d’accès avancés peuvent aussi utiliser cette version.
Il est à noter que Skynam ne fournit de support technique avancé qu’à ceux qui ont suivi les formation spécifiques.

V 3.9.2.0

Gestion des licences professionnelles année 2009.
Les possesseurs de licences professionnelles de mise au point valides pour l’année 2009 doivent installer cette version pour que la licence soit acceptée.
Les licences standard peuvent aussi utiliser cette version.

V 3.9.1.0

 Capacité à afficher les détections d’erreur étendues envoyées par les calculateurs Commander.

V 3.9.0.0

 Première version capable de gérer les calculateurs Commander.

V 3.7.0.0 : MODIFICATION CRITIQUE DE SECURITE

A) UNE ERREUR DE CALCUL A ETE CORRIGEE SUR LA SAUVEGARDE DES TUNEWARES SUR DISQUE
Dans certaines conditions, après une sauvegarde de Tuneware sur disque (fonction ‘Sauver Tuneware’ ou ‘Mise à jour Tuneware’) des cartographies pouvaient être perdues.
Après une mise à jour machine avec un Tuneware abimé, le moteur refuse de démarrer, indiquant un Temps d’injection de 65 millisecondes et une avance à l’allumage de l’ordre de -360°.
Cette version 3.7.0.0 fixe cette erreur et prévient lorsqu’un Tuneware abimé est utilisé.
1) Seules peuvent être touchées des cartographies et des données internes non accessibles au réglage.
2) Vos réglages ne sont pas touchés par cette erreur.

B) METHODE DE CORRECTION DES TUNEWARES ABIMES:
1) Charger sur la MACHINE GENERIQUE le Tuneware abimé. Winjall analyse les données du Tuneware et affiche un rapport d’erreurs.
2) Winjall vous pilote alors pour faire une une mise à jour de réparation :
A sa demande, choisissez comme Tuneware de base de réparation un Tuneware Skynam de même type que le Tuneware abimé (ex : papillon/régime, boite séquentielle, …).
Les données valides du Tuneware abimé (les votres) sont injectées dans ce Tuneware Origine.
Les données invalides du Tuneware abimé (inaccessibles au réglage) sont abandonnées et le Tuneware Origine garde les siennes qui sont valides.
3) Sauver le nouveau Tuneware à la demande de Winjall avec le nom du Tuneware abimé qui a ainsi été corrigé.

C) L’UTILISATION DES TOUCHES CLAVIER A ETE MODIFIEE
Pour être plus en accord avec les standards Windows ((c)Microsoft Corporation), l’utilisation des touches [PgUP] et [PgDown] a été abandonnée au profit de la touche [TAB].
1) Pour changer de page de réglage affichée, utiliser la combinaison [CTRL+TAB] pour avancer et [SHIFT+CTRL+TAB] pour reculer.
2) Pour changer de variable de réglage dans la page affichée, utiliser [TAB] pour avancer et [SHIFT+TAB] pour reculer.

D) POSSIBILITE DE CREER D’AUTRES MACHINES GENERIQUES
Afin de pouvoir comparer, et copier/coller des données à la main sans passer par un vrai calculateur, vous pouvez créer jusqu’à huit machines génériques.
1) Demandez le menu contextuel WinjNet par un click droit dans la racine WinjNet de l’arbre des machines (en haut de la partie gauche de la fenêtre principale de Winjall).
2) Choisissez ‘Ajouter une autre machine générique’.
3) Certains Tunewares anciens ne savent pas travailler sur les machines génériques supplémentaires, comme les Tunewares Challenger4 jusqu’à la version 6.10
Vous devez alors télécharger et installer des versions de Tuneware plus modernes, si elles existent, pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

V 3.6.0.0

Cette version transitoire a été abandonnée au profit de la version 3.7.0.0.
Nos excuses à ceux qui ont installé la version 3.6.0.0 : il faut réinstaller la 3.7.0.0 ou une plus récente
Des calculs complémentaires importants mais non visibles ont été rajoutés.

V 3.0.1.0 : MODIFICATION CRITIQUE DE SECURITE

A) NOUVELLES FONCTIONS WINJALL:
1) Surveillance des updates : Winjall averti et télécharge les updates des nouvelles versions.
2) Possibilité de gérer les stratégies de panne sur les capteurs des calculateurs.
3) Amélioration de la détection des pannes du CAN des tableaux de bord.
4) Nouvelle fonction de mise à jour des machines verrouillées depuis les Tunewares professionnels.
5) Nouvelle fonction d’installation des Tunewares professionnels.

B) CORRECTION ERREURS WINJALL:
1) Correction d’une erreur de calcul de droit d’accès empêchant d’effectuer les mise à jour de calculateur.

V 3.0.0.0 : MODIFICATION CRITIQUE DE SECURITE

Cette version est la première à pouvoir gérer les calculateurs et les Tunewares sécurisés.
Notamment les Tunewares Challenger4 à partir de V600
A partir de cette version, les calculateurs aussi ont été sécurisés.

Accès machine contrôlé.
Structure interne des Tunewares modifiée (passe de V1 à V2).
Aucune donnée relative au calculateur n’est modifiée par la sécurisation.
Voir détails dans la fonction ‘Accès Tunewares / Mise à jour de sécurité de la structure des Tunewares’ dans le manuel utilisateur Winjall.

V 2.0.0.0

A) TUNEWARES:
1) Passage des Tunewares en structure interne V2 dans le but d’améliorer la sécurité et la confidentialité des données:
– Tous les Tunewares installés par ce Setup passent en structure V2, y compris ceux des archives.
– Aucune donnée relative au calculateur n’est modifiée par ce changement de structure.
– Voir détails dans la fonction ‘Accès Tunewares / Mise à jour de sécurité de la structure des Tunewares’ dans le manuel utilisateur Winjall
– Les Tunewares construits avec la nouvelle structure ne sont pas lisibles par les anciennes versions de Winjall.
– Tous les Tunewares antérieurs sont lisibles avec la version Winjall à partir de V2.0.0.0

V 1.9.0.0

A) CORRECTION ERREURS WINJALL:
1) Correction d’une erreur d’affichage lorsqu’on coupe et réalimente un calculateur Challenger4 connecté au PC (suppression du message d’erreur erroné sur droits d’accès).

V 1.8.9.0

A) NOUVELLES FONCTIONS WINJALL:
1) Calibration du régime minimum de test synchronisation volant moteur pour démarrage facilité sur moteurs difficiles
2) Possibilité de construire soi-même les cartographies de sondes (température, pression, …)
3) Affichage temps de charge bobine en millisecondes
La charge de la bobine d’allumage dans les pages de mesure et de réglage cartographique de l’avance à l’allumage est affiché en temps et non plus en degrés vilebrequin.
4) Quelques corrections d’affichage

V 1.8.7.0

A) CORRECTION ERREUR WINJALL:
Dans certaines conditions, Winjall 1.8.6.0 ne permettait pas d’interroger le diagnostique des pannes du calculateur, ni de l’effacer.

V 1.8.6.0

A) NOUVELLES FONCTIONS WINJALL:
(voir nouveau Manuel d’utilisation Winjall)
1) Pendant le réglage des cartos en temps réel
– Fonction ‘Suivi moteur’ avec la touche [BARRE ESPACE]
– Fonction ‘Accès rapide position moteur’ avec la touche [ENTREE]
2) Affichage configuration globale du calculateur
3) Affichage global des cartos du calculateur
4) Insertion automatique de commentaires
5) Importation des commentaires dans les mises à jour tunewares (pas de perte d’information)
6) Sélection des données par liste pour ouverture, fermeture, importation et mise à jour tuneware, et rapport d’exécution après l’opération (fonction avancée).
7) Amélioration de la fluidité des affichages temps réel.

V 1.7.6.0

A) NOUVELLES FONCTIONS WINJALL:
1) Réglage du temps d’injection en degré vilebrequin ou en micros secondes.
2) Affichage lambda ou richesse.
3) Amélioration de la sécurité des transmissions entre le calculateur et le PC.
4) Importation des réglages des anciennes versions.